I found a great editor for my three short stories. His name is Joel Palmer and he's also up here in the Seattle area. He charges $25/hour and, depending on the amount of editing required, can average about 1250 words per hour.
For my 15,000 words of short stories, he figures it will take about 4.5 hours (due to the stories being in "very good shape editorially").
If you need editing work, you can contact Joel at firstname.lastname@example.org and http://www.linkedin.com/in/joeldavidpalmer.